L'avete data in adozione, e quella bambina sono io.
Ostavio si to dete. Ja sam to dete i želim da se osamostalim.
E quella fu l'ultima volta che lo vedemmo.
I tada smo ga poslednji put videli.
Cos'e' quella cosa sulla tua giacca?
Šta vam je to na jakni? Bachigai.
Qualsiasi cosa sia, non e' quella.
Što god da je, to nije to.
La mia intenzione e' quella di ristabilire l'equilibrio nel nostro mondo.
Namjeravam vratiti ravnotežu u naš svijet.
E quella da dove salta fuori?
Gdje si to nabavio? U 1986.?
E' quella sulla sinistra, la casa del nostro diplomatico saudita.
To je ova sa lijeve strane, kuæa našeg saudijskog diplomate.
Oh, e nel caso tra voi ci fosse un patito di astronomia, la Stella Polare e' quella.
O, I POŠTO JE MALA ŠANSA DA POSTOJI MEDJU VAMA POZNAVALAC ASTRONOMIJE, SEVERNJAÈA JE ONA ONDE.
I segni vitali erano stabili dopo la flebo di Ringer Lattato e quella di globuli rossi.
Vitalni znaci su bili stabilni kad je primio L.R. i krvnu plazmu.
Che e' quella che state sentendo adesso.
I to je upravo ovo što slušate.
Non c'era niente tra me e quella ragazza.
Нема ништа између мене и Лиле.
Parla di un accordo assolutamente illegale tra l'intelligence tedesca e quella americana.
Opisuje nezakonit dogovor nemaèke i amerièke obaveštajne službe.
A volte, la strada meno piacevole e' quella piu' giusta.
Ponekad je pravi naèin, isto i ružni naèin.
C'erano dei problemi nella relazione e quella era l'unica catarsi a cui affidarsi per evitare la violenza.
U vezi nešto nije valjalo, a to im je bila jedina moguæa katarza bez nasilja.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
E quella tristezza si è condensata in un pensiero, che è, desidero una sola cosa.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
E quella matematica è al cuore dei migliori programmi di apprendimento delle macchine che abbiamo oggi.
I da je matematika u osnovi najboljih programa za učenje kod mašina koje sada imamo.
Fateli sedere in una classe, raccontate loro di Platone a 20 anni, mandateli a fare carriera in consulenza manageriale per 40 anni, e quella lezione rimarrà loro per sempre.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
All'età di 19 anni, mi ero già trasferito 20 volte in vita mia, e quella instabilità, durante la mia infanzia, mi precluse l'opportunità di farmi dei veri amici.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
Imbarazzati, gli animali fuggirono e quella fu l'ultima volta che si rivelarono a quel modo.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
E c'è un'altra contraddizione: il ghiaccio assorbe le onde di luce più lunghe dalle stelle più fredde e quella luce, quella energia, scalda il ghiaccio.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
E quella era la mia vita.
а то је био мој живот.
E quella ricerca mi ha portato all'antica Grecia e antica Roma.
И то истраживање ме је одвело до старе Грчке и Рима.
E se prima del mio viaggio messicano avessi seguito il dibattito sull'immigrazione, sentendo entrambe le parti, quella americana e quella messicana?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
e quella che nella mia carne era per voi una prova non l'avete disprezzata né respinta, ma al contrario mi avete accolto come un angelo di Dio, come Cristo Gesù
I napasti moje, koja beše telu mom, ne prezreste, ni popljuvaste, nego me primiste kao andjela Božjeg, kao Hrista Isusa.
Mortificate dunque quella parte di voi che appartiene alla terra: fornicazione, impurità, passioni, desideri cattivi e quella avarizia insaziabile che è idolatria
Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
1.8473751544952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostavio si to dete. Ja sam to dete i želim da se osamostalim. 